「夜市」遭惡搞　意外竄紅日本 - 民視

「夜市」遭惡搞　意外竄紅日本
記者／張維麟、潘惠華、吳思蓓
(2010/03/15 PM11:56)

　 民視8點檔「夜市人生」日前遭日本網友惡搞，將一幕演員被卡車撞飛的畫面，剪輯
成多部搞笑版後，上傳到日本網站。民視節目部經理趙善意表示，民視並不介意網友的惡
搞做法，反而慶幸這部劇在日本意外竄紅。

　 據民視新聞網3月8日報導指出，惡搞片段的點閱率已超過13萬人次。他表示，很多人
一定會認為民視會因此感到不悅，但事實剛好相反，因為這件事意外的引起了日本觀眾對
「夜市人生」的關注，並成功掀起網路上的熱烈討論，達到一定的宣傳效果。
　
　 在「夜市」劇中飾演「麥可」的陳宇風，被卡車撞飛一幕拍攝手法誇張，因此被網友
吐槽惡搞。趙善意強調，這個畫面並不是故意製造的，只是拍攝進度緊湊，疏忽了畫面調
整，導致效果過於誇張。後來也來不及修補畫面，只好用一些簡單的剪輯技巧減少誇張程
度。

他表示，未來的拍攝過程必定會更謹慎，務求更細膩、精緻，讓觀眾看到製作單位的
用心。
　
　 此外，趙善意指出，「夜市人生」意外竄紅日本，但要乘勢進攻日本市場並非易事，
因為他們認為外來劇的素質無法跟日劇相提並論，並對外來劇設下門檻。不過，民視表示
還是會努力嘗試將自家的節目行銷到日本。

http://mol.mcu.edu.tw/show.php?nid=12623

--